CSV 인코딩 변환기

CSV 인코딩 변환기 사용 가이드

한국어 윈도우 엑셀이나 오래된 관리 시스템이 내보낸 CSV는 EUC-KR(CP949)로 저장된 경우가 많아, 다른 프로그램이나 웹 서비스에 올리면 한글이 알아볼 수 없는 기호로 깨집니다. 이 도구는 파일의 바이트를 직접 읽어 원래 인코딩으로 해석한 뒤 UTF-8로 다시 저장합니다.

'자동 감지'는 파일 앞의 BOM으로 UTF-8과 UTF-16을 알아보고, BOM이 없으면 올바른 UTF-8인지 확인한 뒤 아니면 EUC-KR로 읽습니다. 일본어 Shift_JIS, 중국어 GB18030·Big5, 서유럽 Windows-1252 파일은 '원본 인코딩'에서 직접 고르면 됩니다.

출력은 엑셀이 한글을 바로 알아보는 'UTF-8 BOM 포함'이 기본이고, 프로그램이나 데이터베이스에 넣을 파일은 'BOM 없음'을 고릅니다. 맥에서 만든 파일의 풀어 쓴 한글 자모(NFD)도 일반 한글(NFC)로 합쳐 저장합니다.

사용 방법

1. 1'CSV 파일'에서 변환할 파일을 고릅니다. 파일 대신 내용을 붙여 넣어도 UTF-8로 저장할 수 있습니다.
2. 2'원본 인코딩'은 보통 '자동 감지'로 두고, '출력 형식'에서 BOM 포함 여부를 고릅니다.
3. 3'실행'을 누르면 감지한 인코딩과 미리보기가 나오고, '다운로드'로 '원래이름-utf8.csv' 파일을 받습니다.

orders.csv (EUC-KR, 19바이트)
name,city
Kim,서울

원본: orders.csv · EUC-KR (CP949) (자동 감지) · 19바이트
출력: UTF-8 BOM 포함 (엑셀에서 한글이 깨지지 않음) · 24바이트 · 2줄

미리보기:
name,city
Kim,서울

이럴 때 쓰면 좋아요

• 엑셀에서 'CSV(쉼표로 분리)'로 저장한 파일을 구글 시트나 웹 서비스에 올리기 전에
• 쇼핑몰 관리자 페이지에서 받은 주문 CSV의 한글이 깨져 보일 때
• 데이터베이스나 파이썬 코드에서 읽을 CSV를 UTF-8로 통일할 때
• 일본·중국 거래처에서 받은 CSV를 한글 환경에서 열어야 할 때

문제가 생겼을 때

활용 팁

• 붙여 넣은 내용은 이미 문자로 읽힌 상태라 인코딩을 바꿀 필요가 없습니다. 깨진 파일은 꼭 '파일 선택'으로 넣어야 원래 글자를 되살릴 수 있습니다.
• UTF-8에서 EUC-KR로 되돌리는 변환은 하지 않습니다. 오래된 프로그램이 EUC-KR만 받는다면 엑셀에서 열어 'CSV(쉼표로 분리)'로 다시 저장하세요.

자주 묻는 질문