자막 시간 이동·동기화기

브라우저 처리

SRT·VTT 자막 전체를 밀리초·초 단위로 당기거나 늦추고, 속도 배율이나 프레임 레이트(25→23.976 등) 차이까지 맞춥니다. 0초 이전으로 당겨진 자막과 겹침도 알려 줍니다.

사용 전 확인

파일·이미지·문서 처리 도구는 브라우저 안에서 처리되더라도 원본에 개인정보나 민감 정보가 포함될 수 있습니다. 공유·제출 전 원본과 결과를 한 번 더 확인하세요.

도구 실행입력 후 결과 확인

자막 시간 이동·동기화기 샘플 실행

내려받은 자막이 영상보다 1~2초 빠르거나 느리면 대사와 어긋나 보기 불편합니다. 이 도구는 SRT·VTT 자막 내용을 붙여 넣고 offset을 정하면 모든 자막의 시작·끝 시각을 한꺼번에 옮깁니다. 자막 번호와 대사 내용은 그대로 둡니다.

브라우저 처리

샘플 입력

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
안녕하세요.
---
offset_ms=1200

샘플 결과

자막 2개의 시간을 바꿨습니다 · 늦춤 1200ms

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,200
안녕하세요.

자바스크립트가 활성화되면 이 영역이 실제 입력, 실행, 결과 패널로 바뀝니다.

자막 시간 이동·동기화기 사용 가이드

offset_ms=1200처럼 밀리초로, 또는 offset=+1.5s·offset=-500ms처럼 단위를 붙여 적을 수 있습니다. 양수는 늦추고 음수는 당깁니다. 시간이 갈수록 점점 어긋난다면 속도 차이 문제라서 speed 배율이나 from_fps·to_fps(예: 25와 23.976)를 함께 적어 해결합니다.

당긴 결과 0초보다 앞이 된 자막은 00:00:00에 맞추고 개수를 알려 주며, 앞 자막과 시간이 겹치는 자막도 표시합니다. 결과는 원래 형식(SRT 또는 VTT) 그대로 내려받을 수 있습니다.

사용 방법

'SRT·VTT 자막 내용' 칸에 자막 파일 내용을 붙여 넣습니다.
'시간 옵션' 칸에 offset_ms=1200(늦춤) 또는 offset=-0.8s(당김)를 적습니다.
점점 어긋나는 자막이면 from_fps=25, to_fps=23.976을 함께 적고 '실행'을 누릅니다.
결과를 확인하고 '다운로드'로 .srt 또는 .vtt 파일을 저장합니다.

예시: 자막을 1.2초 늦추기

입력

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
안녕하세요.
---
offset_ms=1200

결과

자막 2개의 시간을 바꿨습니다 · 늦춤 1200ms

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,200
안녕하세요.

대사가 화면보다 먼저 나오면 offset을 양수로, 늦게 나오면 음수로 적습니다.

이럴 때 쓰면 좋아요

내려받은 자막이 영상과 몇 초 어긋날 때
PAL(25fps)용 자막을 23.976fps 영상에 맞출 때
영상 앞부분을 잘라 낸 뒤 자막 시간을 당길 때
직접 만든 VTT 자막을 웹 플레이어에 맞출 때

문제가 생겼을 때

'SRT·VTT 시간 줄을 찾지 못했습니다' 오류

00:00:01,000 --> 00:00:03,000 형태의 시간 줄이 있어야 합니다. ASS·SMI 같은 다른 자막 형식은 지원하지 않습니다.

앞쪽은 맞는데 뒤로 갈수록 어긋나요

프레임 레이트 차이입니다. 자막의 원래 fps를 from_fps, 영상의 fps를 to_fps에 적어 다시 실행하세요.

활용 팁

어긋난 시간을 재려면 영상에서 첫 대사가 나오는 시각과 자막 시각의 차이를 보세요.
SRT는 쉼표(,), VTT는 마침표(.)로 밀리초를 구분하며 원래 형식을 그대로 유지합니다.
프레임 단위 계산은 영상 타임코드 계산기가 도와줍니다.

자주 묻는 질문

특정 자막만 옮길 수 있나요?

모든 자막을 같은 규칙으로 옮깁니다. 일부만 옮기려면 그 부분만 붙여 넣어 처리한 뒤 합치세요.

SMI 자막도 되나요?

아니요. SRT와 WebVTT만 지원합니다. SMI는 다른 변환 도구로 SRT로 바꾼 뒤 사용하세요.

자막 내용이 전송되나요?

아니요. 자막은 이 브라우저 안에서만 처리되며 어디에도 보내지 않습니다.