BCP 47 언어 태그 생성기

BCP 47 언어 태그 생성기 사용 가이드

HTML의 lang 속성, hreflang, 앱의 로캘 설정에는 BCP 47 언어 태그를 써야 합니다. 'ko-KR'은 쉬워도 중국어 번체(zh-Hant-TW)나 세르비아어 라틴 문자(sr-Latn)처럼 문자까지 지정하는 태그는 헷갈리기 쉬워, 이 도구가 부분별로 조립하고 확인해 줍니다.

language, script, region, variants를 따로 적거나 기준 태그를 넣으면 브라우저의 Intl.Locale로 형식을 검증하고, 언어·문자·지역 코드마다 한국어 이름을 붙여 보여 줍니다. 잘못된 조합은 올바른 태그가 아니라고 알려 줍니다.

가장 자세한 형태(ko-Kore-KR)와 가장 짧은 형태(ko)를 함께 보여 주고, 웹페이지 hreflang에는 문자 코드가 꼭 필요할 때만 넣은 '언어-지역' 형태를 권장합니다. 그래서 zh-Hant-TW는 zh-TW, ko-Kore-KR은 ko-KR이 권장 값으로 나옵니다.

사용 방법

1. 1'URL·식별자' 칸에 기준 태그(예: ko-KR)를 넣거나 비워 둡니다.
2. 2'세부 내용' 칸에 language=ko; script=Kore; region=KR처럼 바꿀 부분을 적습니다.
3. 3'실행'을 누르면 완성된 태그와 부분별 설명, 권장 hreflang이 나옵니다.

zh
---
script=Hant; region=TW

태그: zh-Hant-TW
언어: zh · 중국어
문자: Hant · 번체
지역: TW · 대만
전체 이름: 중국어(번체, 대만)
가장 자세한 형태: zh-Hant-TW
가장 짧은 형태: zh-TW
hreflang 권장: zh-TW

이럴 때 쓰면 좋아요

• 다국어 사이트의 hreflang과 html lang 값을 정할 때
• 앱 번역 파일 이름(ko-KR.json 등)을 표준에 맞게 정할 때
• 중국어 간체·번체, 세르비아어 키릴·라틴처럼 문자 구분이 필요한 태그를 만들 때
• 받은 언어 태그가 올바른지, 어떤 언어를 뜻하는지 확인할 때

문제가 생겼을 때

활용 팁

• 지역 없이 언어만(ko) 쓰면 모든 지역의 한국어 사용자를 뜻합니다. 지역별로 내용이 다를 때만 ko-KR처럼 지역을 붙이세요.
• 태그의 대소문자는 의미가 없지만 관례상 언어는 소문자, 문자는 첫 글자만 대문자, 지역은 대문자로 씁니다. 도구가 자동으로 맞춰 줍니다.

자주 묻는 질문